Персидская кораническая экзегетика

Хрестоматия является первой попыткой на основе оригинальных источников — персидских комментариев к Корану, начиная с самых ранних (X в.) до современных, дать студентам-иранистам общее представление об истории и развитии религии, играющей настолько важную роль в формировании мировоззрения иранского народа, что он более двадцати лет тому назад провозгласил свою страну Исламской республикой. В первых двух частях приводятся толкования к трем самым характерным айатам второй суры — «ал-Бакара» («Корова»), которая, согласно преданию, была наиболее угодна Пророку: «Тронному айату» (255), айату о нарушении субботы (64) и айату о грехопадении ангелов (102), являющемуся основополагающим в теории мусульманской магии. Средневековые трактаты по коранической экзегезе представлены в основном факсимильными текстами, снабженными переводами и комментариями. В качестве приложений помещены фрагменты никогда ранее не публиковавшихся магических рукописей из собрания СПбФ ИВ РАН. Тексты, предлагаемые для чтения, с одной стороны, представляют интерес с точки зрения изучения языковых особенностей новоперсидского языка со времени его становления как литературного, а с другой — непосредственное знакомство с богословскими произведениями избавит студента от возможных религиеведческих ошибок в будущем.